正如ATP 通过消耗自己释放生物能量，耶稣基督通过无限牺牲释放超自然的力量“善”（Virtue），这个“善”或“自由善基”（“挽回祭”）才是我们健康的根本保证：“因他受的刑罚我们得平安．因他受的鞭伤我们得医治。”

常识认为，健康取决于生活方式，所以人们十分注重健康的生活方式，包括良好的习惯，节制的生活，积极的心态等等，并因此催生出许多健康专家，养生专家，心理卫生专家，但具讽刺意义的是，健康专家因病不治，养生专家英年早逝，心理卫生专家忧郁症自杀的报导时有耳闻。这说明所谓健康的生活方式虽然有益，但并不能保证健康。

怎么才能保证健康呢? 要回答这个问题先要搞清楚谁决定我们的健康，也就是说谁是我们生命的主人。圣经告诉我们，我们生命的主人不是我们自己而是基督。我们的身体是神的殿。（林前6：19）基督治理神的家。（来3：6）作为主人，基督治理我们的身体，医治我们的身心。基督如何医治呢？让我们来看圣经中的一个例子：“有一个女人、患了十二年的血漏、在好些医生手里、受了许多的苦．又花尽了她所有的、一点也不见好、病势反倒更重了。她听见耶稣的事、就从后头来、杂在众人中间、摸耶稣的衣裳．意思说、我只摸他的衣裳、就必痊癒。她血漏的源头、立刻干了．她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去。”（可5：25-30）

 这个女人是怎么被医治的呢？她是被从耶稣身上释放出来的“能力”医治的。这是一种什么样的“能力”呢？显然这不是自然的能力，而是一种超自然的能力，钦定本翻译为“善”（Virtue）（可5：30）。为了理解这个“善”的产生和运行，我们用生物学的 “三磷酸腺苷”（ATP）释放“自由能”来类比。

ATP作为细胞的“流通能量”母基，为生物体提供能量，能量储存在ATP的分子结构中，作为一种流动着的力量在生物体需要的时候释放出来。这种能量不是独立存在的，只是ATP的功能，ATP是能量的物质基础。像游离的化学自由基一样，能量停留在ATP中等待释放，以供给生物体及时之需。类似地，“创世以来被杀的羔羊”（启13：8）耶稣基督作为永恒的“自由善基”（“挽回祭”），释放医治的力量，创造的力量，复活的力量。正是这种力量医治了血漏女人。

正如ATP 通过消耗自己释放生物能量，耶稣基督通过无限牺牲释放超自然的力量“善”（Virtue），这个“善”或“自由善基”（“挽回祭”）才是我们健康的根本保证：“因他受的刑罚我们得平安．因他受的鞭伤我们得医治。”（赛53：5）

作者简介

吴明山先生，1963年出生于中国江苏，先后就读于南京师范大学、上海理工大学(原上海机械学院)、加拿大华人神学院（卡尔加里）。

早年著有《存在的不幸》、《存在与对象》、《存在的自我产生的过程》、《辩证法的本体论意义》、《关系形态论》等哲学论文，获著名存在主义哲学家马丁.海德格尔先生高弟，国际著名学者，北京大学教授熊伟先生高度评价。

著有神学著作:《献祭的意义》、《希伯来书研究》、《以马内利》 等专著

译有英国桂冠诗人阿尔弗雷德·丁尼生的代表作《悼念集》全集，亨利·沃兹沃斯·朗费罗经典诗选。

出版书籍《以马内利，耶稣之血的系统神学》1-7卷英文版、《以马内利中英文版》1-14卷、《作为本体论的辩证法》、《丁尼生悼念集英汉参考版》、《朗费罗经典诗选英汉文版》、《蓝梦诗篇与评论中英文版》。《以马内利，耶稣之血的系统神学》一书逾100万英文，获得英国圣公会大主教伊恩·詹姆斯·布莱克利的高度赞扬，并为该书撰写序言。

发表诗歌：《雪》、《梦》、《自由之神之吻》 《夜》等，荣获第四届中国诗歌展银奖。

2011年定居英国，积极从事中英经贸及文化交流活动。

上一篇：吴明山：存在的自我产生过程

下一篇：吴明山： 论海洋之灵